Mupiro 5:18 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁸ Ŋgaaʋuye kumuprista negondobge ramakwai ake risinemhoȿa, seɀaunofuŋga iwe, ciʋe cipiriso cemhoȿa, muprista agomuyananisira pamsoro pecinhu caakaŋga atadza nokusaziʋa, asiŋgaɀiʋi, akaŋganwirwe.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁸ Ngaauye kumupristi negondohwe ramakwai ake risina mhosva, sezvaunofunga iwe, chive chipiriso chemhosva, mupristi agomuyananisira pamusoro pechinhu chaakanga atadza nokusaziva, asingazivi, akanganwirwe.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁸ ngaaunze kune mupristi hondohwe yomudanga make, isina chinoshoreka pairi, yomutengo waunotema iwe, ive chibayiro chokuripa mhosva. Mupristi ngaamupirire chibayiro chokupfupira kukanganisa kwaakaita mukusaziva, anoregererwa.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁸ ngaaunze kune mupristi hondohwe yomudanga make, isina chinoshoreka pairi, yomutengo waunotema iwe, ive chibayiro chokuripa mhosva. Mupristi ngaamupirire chibayiro chokupfupira kukanganisa kwaakaita mukusaziva, anoregererwa.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁸ Anofanira kuuya kumuprista nechipiriso chemhosva gondobwe risina kuremara uye rine muripo wakafanira. Nenzira iyi muprista achamuyananisira pakukanganisa kwaakaita nokusaziva, uye acharegererwa.

Mupiro 5:18 Referencias Cruzadas