Rute 1:19 - Shona BIBLE

¹⁹ Naizvozvo ivavo vaviri vakafamba kusvikira paBhetirehemu. Zvino vakati vachisvika paBhetirehemu, guta rose rikashamiswa pamusoro pavo; vakadzi vakati, “Uyu ndiye Naomi here?”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁹ Naiɀoɀo iʋaʋo ʋaʋiri ʋakafamba kuȿikira paBeti‐rehemi. Ɀino ʋakati ʋaciȿika paBeti‐rehemi, guta rose rikashamiswa pamsoro paʋo; ʋakadzi ʋakati: Uyu ndiye Naome here?

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁹ Naizvozvo ivavo vaviri vakafamba kusvikira paBheterehemu. Zvino vakati vachisvika paBheterehemu, guta rose rikashamiswa pamusoro pavo; vakadzi vakati, “Uyu ndiye Naomi here?”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁹ Saka vose vari vaviri vakaramba vachienda kudzamara vasvika kuBheterehemu. Pavakasvika kuBheterehemu, guta rose rakazevezana nezvavo. Vakadzi vaiti, “NdiNaomi here uyu chokwadi?”

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁹ Saka vose vari vaviri vakaramba vachienda kudzamara vasvika kuBheterehemu. Pavakasvika kuBheterehemu, guta rose rakazevezana nezvavo. Vakadzi vaiti, “NdiNaomi here uyu chokwadi?”

Rute 1:19 Referencias Cruzadas