Mupiro 4:35 - Shona BIBLE

³⁵ zvino ngaabvise mafuta aro ose, sezvinobviswa mafuta egwayana pachibayiro chezvipiriso zvokuyananisa nazvo; mupristi aapise pamusoro peatari sezvinoitwa nezvipiriso zvose zvaJehovha zvinoitwa nomoto; mupristi anofanira kumuyananisira pamusoro pezvivi zvake zvaakatadza, akanganwirwe.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

³⁵ ɀino ŋgaabvise mafuta aro ose, seɀinobviswa mafuta egwaiana paciɓayiro ceɀipiriso ɀokuyananisa naɀo; muprista aapise pamsoro peartari seɀinoitwa neɀipiriso ɀose ɀaJehova ɀinoitwa nomŋoto; muprista unofanira kumuyananisira pamsoro peɀiʋi ɀake ɀaakatadza, akaŋganwirwe.

Shona Bible 1949 revised 2002

³⁵ zvino ngaabvise mafuta aro ose, sezvinobviswa mafuta egwayana pachibayiro chezvipiriso zvokuyananisa nazvo; mupristi aapise pamusoro peatari sezvinoitwa nezvipiriso zvose zvaJehovha zvinoitwa nomoto; mupristi anofanira kumuyananisira pamusoro pezvivi zvake zvaakatadza, akanganwirwe.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³⁵ Ngaabvise mafuta ayo ose sokubviswa kunoitwa mafuta ehwayana dzezvibayiro zvemipiro yokuwadzana. Mupristi ngaapisire mafuta iwayo paatari pamwechete nomupiro wokuwadzana unopirwa kuna Mwari uchiitwa zvokupiswa. Saka mupristi achapfupira chitadzo chemunhu iyeyo chaakapara chichibva charegererwa.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

³⁵ Ngaabvise mafuta ayo ose sokubviswa kunoitwa mafuta ehwayana dzezvibayiro zvemipiro yokuwadzana. Mupristi ngaapisire mafuta iwayo paatari pamwechete nomupiro wokuwadzana unopirwa kuna Mwari uchiitwa zvokupiswa. Saka mupristi achapfupira chitadzo chemunhu iyeyo chaakapara chichibva charegererwa.

Mupiro 4:35 Referencias Cruzadas