Estere 1:6 - Shona BIBLE

⁶ pakanga pane micheka michena nemipfumbu nemitema yakanga yakasungwa nezvisungo zvemicheka yakaisvonaka nemishava pazvindori zvesirivha nembiru dzamabwe machena; zvigaro zvakanga zviri zvendarama nesirivha zvakagadzikwa paguva rakaitwa namabwe matsvuku, namachena, namashora, namatema.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁶ pakaŋga panemiceka micena nemipfumbu nemitema yakaŋga yakasuŋgwa neɀisuŋgo ɀemiceka yakaiȿonaka nemishaʋa paɀindori ɀesirveri nembiru dzamabge macena; ɀigaro ɀakaŋga ɀiri ɀendarama nesirveri ɀakagadzikwa paguʋa rakaitwa namabge matȿuku, namacena, namashora, namatema.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁶ pakanga pane micheka michena nemipfumbu nemitema yakanga yakasungwa nezvisungo zvemicheka yakaisvonaka nemishava pazvindori zvesirivha nembiru dzamabwe machena; zvigaro zvakanga zviri zvendarama nesirivha zvakagadzikwa paguva rakaitwa namabwe matsvuku, namachena, namashora, namatema.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁶ Pakanga paine machira machena okudzikatirisa edonje chaiwo nezvimwe zveruvara rwedenga zvakanga zvakaturikwa zvakasungirirwa kumaringi esirivha netambo dzerineni dzakanakisisa kwazvo nedzeruvara rwehute pamisimboti yamabwe omunyakwe nezvigaro zvendarama nezvesirivha zvokugara wakanyatsozendama nezvesirivha nemabwe omunyakwe emavara matsvuku namachena nomunyakwe, namatombo emapera namatombo akakosha.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁶ Pakanga paine machira machena okudzikatirisa edonje chaiwo nezvimwe zveruvara rwedenga zvakanga zvakaturikwa zvakasungirirwa kumaringi esirivha netambo dzerineni dzakanakisisa kwazvo nedzeruvara rwehute pamisimboti yamabwe omunyakwe nezvigaro zvendarama nezvesirivha zvokugara wakanyatsozendama nezvesirivha nemabwe omunyakwe emavara matsvuku namachena nomunyakwe, namatombo emapera namatombo akakosha.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁶ Bindu raiva nezvakarembedzwa zvichena nezvebhuruu zvomucheka, zvakanga zvakasungirirwa nezvisungo zvomucheka muchena nowepepuru, kuzvikochekedzo zvesirivha pamusoro pembiru dzamatombo akanga akavezwa. Paiva nezvigaro zvegoridhe nezvesirivha pamusoro penzira yamatombo mashava, machena namamwewo anokosha.

Estere 1:6 Referencias Cruzadas