Danieri 7:25 - Shona Bible 1949 revised 2002

²⁵ Achataura mashoko okumhura Wokumusoro‐soro, achaparadza vatsvene, uye achatsvaka mano okushandura nguva nemirayiro; ivo vatsvene vachaiswa mumaoko ake kusvikira nguva imwe nedzimwe nguva, nehafu yenguva.’

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁵ Ucataura mashoko okumhura Wokumsoro‐soro, ucaparadza ʋatȿene, ʋuye ucatȿaka mano okushandura ŋguʋa nemirairo; iʋo ʋacaiswa mumaʋoko ake kuȿikira ŋguʋa imŋe nedzimŋe ŋguʋa, nehafu yeŋguʋa.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁵ Achataura mazwi okushonha Wokumusorosoro; achaonesa nhamo vatsvene vaiye Wokumusorosoro. Achafunga zvokusandura nguva nemitemo vachaiswa mumaoko make vasaruke vakadaro vagosarukazve kaviri vagosvikazve pachikamu chepakati napakati chamakei iwayo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁵ Achataura mazwi okushonha Wokumusorosoro; achaonesa nhamo vatsvene vaiye Wokumusorosoro. Achafunga zvokusandura nguva nemitemo vachaiswa mumaoko make vasaruke vakadaro vagosarukazve kaviri vagosvikazve pachikamu chepakati napakati chamakei iwayo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁵ Achataura zvinorwisana neWokumusoro-soro achimanikidza vatsvene vake, uye achaedza kushandura nguva dzakatarwa nemirayiro. Vatsvene vachaiswa kwaari kwechinguva, nedzimwe nguva nehafu yenguva.

Shona BIBLE

²⁵ Achataura mashoko okumhura Wokumusoro–soro, achaparadza vatsvene, uye achatsvaka mano okushandura nguva nemirairo; ivo vatsvene vachaiswa mumaoko ake kusvikira nguva imwe nedzimwe nguva, nehafu yenguva.’

Danieri 7:25 Referencias Cruzadas