Mupiro 1:3 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³ “Kana mupiro wake wokupisa iri mombe, ngaaunze yomukono, isina chinoshoreka pairi. Ngaauye nayo kumusuwo wetendhe rinoera kuti Tenzi amugamuchire.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

³ Kana cipo cake ciri cipiriso cinopiswa ceŋombe, unofanira kuʋigira mukono usinemhoȿa; ŋgaaciɓayire pamukoʋa wetente rokusoŋgana, kuti agamucirwe pamberi paJehova.

Shona Bible 1949 revised 2002

³ “Kana chipo chake chiri chipiriso chinopiswa chemombe, anofanira kuvigira mukono usina mhosva; ngaachibayire pamukova wetende rokusangana, kuti agamuchirwe pamberi paJehovha.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³ “Kana mupiro wake wokupisa iri mombe, ngaaunze yomukono, isina chinoshoreka pairi. Ngaauye nayo kumusuwo wetendhe rinoera kuti Tenzi amugamuchire.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

³ “Kana mupiro wake wokupisa iri mombe, ngaaunze yomukono, isina chinoshoreka pairi. Ngaauye nayo kumusuwo wetendhe rinoera kuti Tenzi amugamuchire.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

³ “ ‘Kana chipiriso chake chiri chinopiswa chinobva mudanga remombe, ngaape chikono chisina kuremara. Ngaachibayire pamusuo weTende Rokusangana kuti chigamuchirwe pamberi paJehovha.

Mupiro 1:3 Referencias Cruzadas