Genesi 44:26 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁶ isu takati, ‘Hatingakwanise kuendako. Tingatoenda chete kana munun'una wedu achitoendawo nesu. Asi kana tisinaye, murume iyeyo haadi zvake kana kutiona pameso pake.’

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁶ Isu tikati: Hatiŋgaɓuruki, kana munuŋuna weɗu asiŋgaɓuruki nesu; nokuti hatiŋgaʋoni ciso comurume uya, kana munuŋuna weɗu asi nesu.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁶ Isu tikati, ‘Hatingaburuki, kana mun'una wedu asingaburuki nesu; nokuti hatingaoni chiso chomurume uya, kana mun'una wedu asi nesu.’

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁶ isu takati, ‘Hatingakwanise kuendako. Tingatoenda chete kana munun'una wedu achitoendawo nesu. Asi kana tisinaye, murume iyeyo haadi zvake kana kutiona pameso pake.’

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁶ isu takati, ‘Hatingakwanise kuendako. Tingatoenda chete kana munun'una wedu achitoendawo nesu. Asi kana tisinaye, murume iyeyo haadi zvake kana kutiona pameso pake.’

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁶ Asi isu takati, ‘Hatigoni kuenda. Tichaenda bedzi kana mununʼuna wedu anesu. Hatigoni kuona chiso chomurume uyo kunze kwokunge mununʼuna wedu gotwe aenda nesu.’

Genesi 44:26 Referencias Cruzadas