Mateo 9:27 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁷ Jesu paakabva ipapo, varume vaviri vaiva mapofu vakamutevera vachidaidzira zvikuru vachiti, “Tinzwireiwo tsitsi, Mwanakomana waDhavhidhi.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁷ Ɀino Jesu wakati acibva’po, mapofu maʋiri akamuteʋera, akaɗanidzira, aciti: Mŋanakomana waDavidi, tinzwirei ŋgoni!

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁷ Zvino Jesu akati achibvapo, mapofu maviri akamutevera, akadanidzira, achiti, “Mwanakomana waDhavhidhi, tinzwirei ngoni!”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁷ Jesu paakabva ipapo, varume vaviri vaiva mapofu vakamutevera vachidaidzira zvikuru vachiti, “Tinzwireiwo tsitsi, Mwanakomana waDhavhidhi.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁷ Jesu akati achibvapo, akateverwa navarume vaviri vakanga vari mapofu, vaishevedzera vachiti, “Mwanakomana waDhavhidhi, tinzwireiwo ngoni!”

Mateo 9:27 Referencias Cruzadas