Mateo 27:40 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴⁰ musoro vachiti, “Ndiweka unogona kuputsa Temberi uchiivaka namazuva matatu, chizviponeseka kana uri Mwanakomana waMwari buruka pamuchinjikwa.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴⁰ ʋaciti: Iwe wokuputsa tembere, nokuiʋaka ɀe namazuʋa matatu, ciɀiponesa. Kana uri Mŋanakomana waMŋari, ɓuruka pamucinjikwa.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴⁰ vachiti, “Iwe wokuputsa temberi, nokuivakazve namazuva matatu, chizviponesa. Kana uri Mwanakomana waMwari, buruka pamuchinjikwa.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴⁰ musoro vachiti, “Ndiweka unogona kuputsa Temberi uchiivaka namazuva matatu, chizviponeseka kana uri Mwanakomana waMwari buruka pamuchinjikwa.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴⁰ uye vachiti, “Iwe uri kuzoputsa temberi uchizoivakazve mumazuva matatu, chizviponesa! Buruka pamuchinjikwa kana uri Mwanakomana waMwari!”

Mateo 27:40 Referencias Cruzadas