Johane 6:42 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴² Vakati, “Uyu handiye here Jesu Mwanakomana waJosefi watinoziva baba naamai vake. Zvino angagoti sei ndakaburuka kudenga.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴² Ʋakati: Uyu haazi Jesu, Mŋanakomana waJosefa, watinoziʋa ɓaɓa namai ʋake here? Ɀino uŋgagoti seiko: Ndakaɓuruka kuɗeŋga?

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴² Vakati, “Uyu haasi Jesu, Mwanakomana waJosefa, watinoziva baba namai vake here? Zvino angagoti seiko, ndakaburuka kudenga?”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴² Vakati, “Uyu handiye here Jesu Mwanakomana waJosefi watinoziva baba naamai vake. Zvino angagoti sei ndakaburuka kudenga.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴² Vakati, “Ko, uyu haasi Jesu, mwanakomana waJosefa here, watinoziva baba vake namai vake? Zvino anotaura sei achiti, ‘Ndakaburuka kubva kudenga’?”

Johane 6:42 Referencias Cruzadas