Genesi 44:22 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²² Isu tikakupindurai changamire tichiti, ‘Mukomana iyeyo haangasiyane nababa vake nokuti kana akasiyana navo vangafe.’

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²² Isu tikati kunashe weɗu: Mukomana haaŋgasiyi ɓaɓa ʋake, nokuti kana akasiya ɓaɓa ʋake, ɓaɓa ʋake ʋaŋgafa.

Shona Bible 1949 revised 2002

²² Isu tikati kuna ishe wedu, ‘Mukomana haangasiyi baba vake, nokuti kana akasiya baba vake, baba vake vangafa.’

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²² Isu tikakupindurai changamire tichiti, ‘Mukomana iyeyo haangasiyane nababa vake nokuti kana akasiyana navo vangafe.’

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²² Uye isu takati kuna she wangu, ‘Mukomana haangasiye baba vake; kana akavasiya, baba vake vangafa.’

Genesi 44:22 Referencias Cruzadas