Genesi 43:33 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

³³ Vakagara pakatarisana naJosefi vakanyatsorongwa namazero avo kubvira kudangwe kusvikira kugotwe zvokuti vakatotarisana vachishamiswa nazvo.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

³³ Ʋakagara pamberi pake, weɗaŋgwe paʋuɗaŋgwe bgake, nomuɗuku kunaʋose paʋuɗuku bgake; ʋarume ʋakatarirana, ʋakashamiswa.

Shona Bible 1949 revised 2002

³³ Vakagara pamberi pake, wedangwe paudangwe hwake, nomuduku kuna vose pauduku hwake; varume vakatarirana, vakashamiswa.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³³ Vakagara pakatarisana naJosefi vakanyatsorongwa namazero avo kubvira kudangwe kusvikira kugotwe zvokuti vakatotarisana vachishamiswa nazvo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

³³ Varume vakanga vakagariswa pamberi pake zvaienderana namazera avo, kubva kudangwe kusvikira kugotwe; uye vakatarisana zvikavakatyamadza.

Genesi 43:33 Referencias Cruzadas