मत्ती 26:22 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script22 tadaa te.atiiva du.hkhitaa ekaika"so vaktumaarebhire, he prabho, sa kimaha.m? Ver CapítuloMás versionesसत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari22 तदा तेऽतीव दुःखिता एकैकशो वक्तुमारेभिरे, हे प्रभो, स किमहं? Ver Capítuloসত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script22 তদা তেঽতীৱ দুঃখিতা একৈকশো ৱক্তুমাৰেভিৰে, হে প্ৰভো, স কিমহং? Ver Capítuloসত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script22 তদা তেঽতীৱ দুঃখিতা একৈকশো ৱক্তুমারেভিরে, হে প্রভো, স কিমহং? Ver Capítuloသတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script22 တဒါ တေ'တီဝ ဒုးခိတာ ဧကဲကၑော ဝက္တုမာရေဘိရေ, ဟေ ပြဘော, သ ကိမဟံ? Ver CapítulosatyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script22 tadA tE'tIva duHkhitA EkaikazO vaktumArEbhirE, hE prabhO, sa kimahaM? Ver Capítulo |
pa"scaat sa t.rtiiyavaara.m p.r.s.tavaan, he yuunasa.h putra "simon tva.m ki.m mayi priiyase? etadvaakya.m t.rtiiyavaara.m p.r.s.tavaan tasmaat pitaro du.hkhito bhuutvaa.akathayat he prabho bhavata.h kimapyagocara.m naasti tvayyaha.m priiye tad bhavaan jaanaati; tato yii"suravadat tarhi mama me.saga.na.m paalaya|