प्रेरिता 1:24 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script24 he sarvvaantaryyaamin parame"svara, yihuudaa.h sevanapreritatvapadacyuta.h Ver CapítuloMás versionesसत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari24 हे सर्व्वान्तर्य्यामिन् परमेश्वर, यिहूदाः सेवनप्रेरितत्वपदच्युतः Ver Capítuloসত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script24 হে সৰ্ৱ্ৱান্তৰ্য্যামিন্ পৰমেশ্ৱৰ, যিহূদাঃ সেৱনপ্ৰেৰিতৎৱপদচ্যুতঃ Ver Capítuloসত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script24 হে সর্ৱ্ৱান্তর্য্যামিন্ পরমেশ্ৱর, যিহূদাঃ সেৱনপ্রেরিতৎৱপদচ্যুতঃ Ver Capítuloသတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script24 ဟေ သရွွာန္တရျျာမိန် ပရမေၑွရ, ယိဟူဒါး သေဝနပြေရိတတွပဒစျုတး Ver CapítulosatyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script24 hE sarvvAntaryyAmin paramEzvara, yihUdAH sEvanaprEritatvapadacyutaH Ver Capítulo |
pa"scaat sa t.rtiiyavaara.m p.r.s.tavaan, he yuunasa.h putra "simon tva.m ki.m mayi priiyase? etadvaakya.m t.rtiiyavaara.m p.r.s.tavaan tasmaat pitaro du.hkhito bhuutvaa.akathayat he prabho bhavata.h kimapyagocara.m naasti tvayyaha.m priiye tad bhavaan jaanaati; tato yii"suravadat tarhi mama me.saga.na.m paalaya|