مزامیر 7:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند ملّتها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

هزارۀ نو

⁸ خداوند بر مردمان داوری می‌کند. خداوندا، فراخور پارسایی‌ام مرا داد بده، فراخور صداقتی که در من است.

Persian Old Version

⁸ خداوند امتها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای خداوند که داور همهٔ مردم هستی، پاکی و بی‌گناهی مرا ببین و حکم بده.

مژده برای عصر جدید

⁸ تو ای خداوند داور همهٔ مردم هستی، مرا نیز ای خداوند، مطابق عدالت و راستی‌ای که در من است داوری نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تو، ای خداوند، داور همۀ مردم هستی، مرا نیز، ای خداوند، مطابق عدالت و صداقتی‌ که در من است داوری نما.

مزامیر 7:8 Referencias Cruzadas