مزامیر 36:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ نااطاعتی شریر در درون دل او می‌گوید: که ترس خدا در مقابل چشم او نیست.

هزارۀ نو

¹ نافرمانی در اعماق دل شریر بدو ندا می‌دهد؛ ترس خدا در چشمان او نیست.

Persian Old Version

¹ معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند.

مژده برای عصر جدید

¹ گناه در دل انسانهای شریر عمیقاً لانه کرده است. آنها از خدا نمی‌ترسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ عصیان در اعماق دل شریر به او فرمان می‌دهد؛ هیچ ترسی از خدا مدنظر او نیست.

مزامیر 36:1 Referencias Cruzadas