مزامیر 35:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و تو را در جماعت بزرگ حمد خواهم گفت. تو را در میان قوم عظیم تسبیح خواهم خواند.

هزارۀ نو

¹⁸ تو را در جماعت بزرگ سپاس خواهم گفت؛ در میان انبوه مردم، تو را خواهم ستود.

Persian Old Version

¹⁸ و تو را در جماعت بزرگ حمد خواهم گفت. ترا در میان قوم عظیم تسبیح خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنگاه در میان جماعت بزرگ، تو را ستایش خواهم نمود و در حضور مردم، تو را سپاس خواهم گفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنگاه در برابر انبوه مردم تو را ستایش خواهم نمود و در مقابل جماعت تو را سپاس خواهم گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آنگاه در برابر انبوه مردم تو را ستایش خواهم نمود و در مقابل جماعت تو را سپاس خواهم گفت.

مزامیر 35:18 Referencias Cruzadas