مزامیر 31:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا قلعه من تو هستی. روح خود را به ‌دست تو می‌سپارم. ای یَهوْه خدای حق، تو مرا رهانیده‌ای.

هزارۀ نو

⁵ روح خود را به دست تو می‌سپارم؛ تو مرا فدیه کرده‌ای، ای یهوه خدای امین.

Persian Old Version

⁵ زیرا قلعه من تو هستی. روح خود رابهدست تو میسپارم. ای یهوه خدای حق تو مرافدیه دادی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ روح خود را به دست تو می‌سپارم؛ ای یهوه خدای امین، تو بهای آزادی مرا پرداخته‌ای.

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خدای عادل، روح خود را به تو می‌سپارم، تو مرا نجات داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای یَهْوه، خدای امین، روح خود را به دست تو می‌سپارم؛ تو مرا نجات داده‌ای.

مزامیر 31:5 Referencias Cruzadas