مزامیر 23:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در مرتعهای سبز مرا می‌خواباند. نزد آبهای آرام مرا رهبری می‌کند.

هزارۀ نو

² در چراگاههای سرسبز مرا می‌خواباند؛ نزد آبهای آرامبخش رهبری‌ام می‌کند.

Persian Old Version

² در مرتعهای سبزمرا میخواباند. نزد آبهای راحت مرا رهبری میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در مرتعهای سبز مرا می‌خواباند، به سوی آبهای آرام هدایتم می‌کند

مژده برای عصر جدید

² در چمنزارهای سرسبز مرا می‌خواباند. در کنار آبهای آرام مرا رهبری می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در چمنزارهای سرسبز مرا می‌خواباند. در کنار آب‌های آرام مرا رهبری می‌کند.

مزامیر 23:2 Referencias Cruzadas