مزامیر 22:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ نزد تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند. بر تو توکّل داشتند، پس خجل نشدند.

هزارۀ نو

⁵ نزد تو فریاد برآوردند و خلاصی یافتند؛ بر تو توکل کردند و شرمنده نگشتند.

Persian Old Version

⁵ نزد تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند. بر تو توکل داشتند، پس خجل نشدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ نزد تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند. ایشان بر تو توکل کردند و نومید و سرافکنده نشدند.

مژده برای عصر جدید

⁵ به حضور تو زاری نمودند و رهایی یافتند. به تو پناه آوردند و ناامید نشدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به حضور تو فریاد برآوردند و رهایی یافتند؛ بر تو توکّل کردند و شرمنده نشدند.

مزامیر 22:5 Referencias Cruzadas