مزامیر 22:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² نام تو را به برادران خود اعلام خواهم کرد. در میان جماعت تو را سپاس خواهم خواند.

هزارۀ نو

²² نام تو را به برادرانم اعلام خواهم کرد و در میان جماعت، تو را خواهم ستود.

Persian Old Version

²² نام تو را به برادران خود اعلام خواهم کرد. در میان جماعت تو راتسبیح خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² نام تو را به برادران و خواهرانم اعلام خواهم کرد، و در میان جماعت، تو را خواهم ستود.

مژده برای عصر جدید

²² کارهای تو را برای قوم خود بیان خواهم کرد، تو را در حضور پرستندگانت ستایش خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² کارهای تو را برای قوم خود بیان خواهم کرد؛ در میانِ جماعت، تو را ستایش خواهم نمود.

مزامیر 22:22 Referencias Cruzadas