مزامیر 147:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند اورشلیم را بنا می کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.

هزارۀ نو

² خداوند اورشلیم را بنا می‌کند، و رانده‌شدگان اسرائیل را گرد می‌آورد.

Persian Old Version

² خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند اورشلیم را دوباره بنا می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

² خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

مزامیر 147:2 Referencias Cruzadas