مزامیر 147:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت او امیدوارند.

هزارۀ نو

¹¹ خشنودی خداوند در ترسندگان اوست، در آنان که به محبت او امیدوارند.

Persian Old Version

¹¹ رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بلکه خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او امیدوارند.

مزامیر 147:11 Referencias Cruzadas