مزامیر 124:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آنگاه آبها ما را غرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه سیل ما را در کام می‌کشید، و آبها از سَرِ ما می‌گذشت؛

Persian Old Version

⁴ آنگاه آبها ما راغرق میکرد و نهرها بر جان ما میگذشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

مژده برای عصر جدید

⁴ بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب‌های عمیق ما را در بر می‌گرفت

مزامیر 124:4 Referencias Cruzadas