مزامیر 119:148 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴⁸ چشمانم بر پاس‌های شب پیشی جست، تا در کلام تو تفکّر نشان دهم.

هزارۀ نو

¹⁴⁸ چشمانم بر پاسهای شب پیشی می‌گیرد، تا در وعده‌ات تأمل کنم.

Persian Old Version

¹⁴⁸ چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴⁸ تمام شب بیدار ماندم تا در کلام تو تفکر نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴⁸ شب تا سحر بیدار می‌مانم و به تعالیم تو فکر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴⁸ شب تا سحر بیدار می‌مانم و به وعده‌های تو فکر می‌کنم.

مزامیر 119:148 Referencias Cruzadas