مزامیر 1:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که باد آن را پراکنده می‌کند.

هزارۀ نو

⁴ لیکن چنین نیستند شریران بلکه همچو کاهند که دستِ باد می‌رانَدشان.

Persian Old Version

⁴ شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما بدکاران چنین نیستند. آنها مانند کاهی هستند که در برابر باد پراکنده می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا شریران چنین نیستند. بلکه آنان مانند کاهی هستند که باد آنها را پراکنده می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا شریران چنین نیستند؛ آنان مانند کاهی هستند که باد آن‌ها را پراکنده می‌سازد.

مزامیر 1:4 Referencias Cruzadas