امثال 8:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ که شما را‌ ای مردمان، می‌خوانم و صدای من به آدمیان است.

هزارۀ نو

⁴ «شما را ای مردمان ندا می‌دهم، آوای خویش بر همۀ آدمیان بلند می‌کنم.

Persian Old Version

⁴ که شما راای مردان میخوانم و آواز من به بنی آدم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «ای مردم، شما را صدا می‌زنم.

مژده برای عصر جدید

⁴ ای تمام مردم روی زمین، من همهٔ شما را فرا می‌خوانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ای تمام مردم روی زمین، من همۀ شما را فرامی‌خوانم.

امثال 8:4 Referencias Cruzadas