امثال 8:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ رهنمود را بشنوید و حکیم باشید و آن را رد منمایید.

هزارۀ نو

³³ رهنمود را بشنوید و حکیم باشید و از آن غفلت مکنید.

Persian Old Version

³³ تادیب را بشنوید و حکیم باشید، و آن را ردمنمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ به نصیحت من گوش کنید؛ عاقل باشید و نصیحت مرا رد نکنید.

مژده برای عصر جدید

³³ به آنچه آموختید توجّه داشته باشید. عاقل باشید و از آنها سرپیچی منمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ به آنچه می‌آموزید توجّه داشته باشید. عاقل باشید و از آن‌ها سرپیچی منمایید.

امثال 8:33 Referencias Cruzadas