امثال 8:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است و حاصل من از نقره خالص.

هزارۀ نو

¹⁹ میوۀ من از طلا نیکوتر است، از طلای ناب، و محصول من بِه از نقرۀ اعلاست.

Persian Old Version

¹⁹ ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بخشش‌های من از طلای ناب و نقرهٔ خالص بهتر است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هر چیزی که به ‌وسیلهٔ من به دست آوری، از طلای ناب بهتر و از نقرهٔ خالص گرانبهاتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ میوهٔ من از طلا، حتّی طلای خالص، بهتر است و ثمرهٔ من بهتر از نقرۀ ناب.

امثال 8:19 Referencias Cruzadas