امثال 7:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ خانه او طریق عالم مردگان است و به حجره‌های مرگ منتهی می‌شود.

هزارۀ نو

²⁷ خانۀ او راهِ گور است، که تا به حُجره‌های مرگ سرازیر می‌شود.

Persian Old Version

²⁷ خانه او طریق هاویه است و به حجره های موت مودی میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خانهٔ او راهی است به سوی مرگ و هلاکت.

مژده برای عصر جدید

²⁷ اگر به خانهٔ چنین زنانی بروی در راه دنیای مردگان هستی و این راه، کوتاهترین راه مرگ و نابودی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ راه خانۀ چنین زنی به دنیای مردگان است، راهی که به هلاکت منجر می‌شود.

امثال 7:27 Referencias Cruzadas