امثال 7:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ بگذار دل تو به راه‌هایش مایل نشود و به طریق‌هایش گمراه مشو،

هزارۀ نو

²⁵ دل شما به راههایش متمایل نشود و در طریقهایش گمراه نگردد.

Persian Old Version

²⁵ دل تو به راههایش مایل نشود، و به طریقهایش گمراه مشو،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ نگذارید چنین زنی دل شما را برباید. از او دور شوید، مبادا شما را به گمراهی بکشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ نگذارید چنین زنی قلب شما را اسیر کند. به دنبال او نروید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ نگذارید چنین زنی قلب شما را اسیر کرده شما را به گمراهی بکشاند.

امثال 7:25 Referencias Cruzadas