امثال 5:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تا تدابیر را محافظت نمایی و لب‌هایت معرفت را نگاه دارد.

هزارۀ نو

² تا دوراندیشی را پاس داری و لبانت معرفت را نگاه دارد.

Persian Old Version

² تاتدابیر را محافظت نمایی، و لبهایت معرفت رانگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه خواهی دانست چگونه درست رفتار کنی، و سخنان تو نشان خواهد داد که از دانایی برخوردار هستی.

مژده برای عصر جدید

² آنگاه خواهی دانست که چگونه درست رفتار کنی و سخنان تو نشان خواهند داد که عاقل و دانا هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنگاه خواهی فهمید که چگونه رفتار کنی و چگونه بابصیرت صحبت کنی.

امثال 5:2 Referencias Cruzadas