امثال 5:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آب را از منبع خود بنوش و نهرهای جاری را از چشمه خویش.

هزارۀ نو

¹⁵ آب را از منبعِ خودت بنوش، آب گوارا را از چاهِ خویشتن.

Persian Old Version

¹⁵ آب را از منبع خود بنوش، و نهرهای جاری را از چشمه خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پسرم، نسبت به همسر خود وفادار باش و تنها نسبت به او عشق بورز.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ به زن خود وفادار باش و فقط او را دوست بدار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آب را از منبع خود بنوش، و آب گوارا را از چاه خویش.

امثال 5:15 Referencias Cruzadas