امثال 4:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ به طرف راست یا چپ منحرف مشو و پای خود را از بدی نگاه دار.

هزارۀ نو

²⁷ به راست یا چپ کج مشو؛ پای خویش از شرارت نگاه دار.

Persian Old Version

²⁷ به طرف راست یا چپ منحرف مشو، و پای خود رااز بدی نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ از راه راست منحرف نشو و خود را از بدی دور نگه دار.

مژده برای عصر جدید

²⁷ حتّی یک قدم از راه راست منحرف مشو و از بدی دوری نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ حتّی یک قدم از راه راست منحرف نشو و از شرارت دوری نما.

امثال 4:27 Referencias Cruzadas