امثال 31:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پادشاهان را نمی‌شاید ‌ای لموئیل، پادشاهان را نمی‌شاید که شراب بنوشند و نه امیران را که باده را بخواهند.

هزارۀ نو

⁴ «ای لِموئیل، شاهان را نمی‌شاید، شاهان را نمی‌شاید که شراب نوشند، و نه حاکمان را که مشتاق مُسکِرات باشند.

Persian Old Version

⁴ پادشاهان را نمی شایدای لموئیل، پادشاهان را نمی شاید که شراب بنوشند، و نه امیران را که مسکرات را بخواهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای لموئیل، شایستهٔ پادشاهان نیست که میگساری کنند،

مژده برای عصر جدید

⁴ ای لموئیل، برای پادشاهان شایسته نیست که شرابخوار باشند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ای لِموئیل، شایسته نیست پادشاهان شراب‌خوار باشند، و یا حاکمان میگساری کنند،

امثال 31:4 Referencias Cruzadas