امثال 31:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ قوّت خود را به زنان مده و نه طریق‌های خویش را به آنچه باعث هلاکت پادشاهان است.

هزارۀ نو

³ نیروی خویش را صرف زنان مکن، و نه قوّت خویش را صرف آنان که شاهان را به نابودی می‌کشند.

Persian Old Version

³ قوت خود را به زنان مده، و نه طریقهای خویش را به آنچه باعث هلاکت پادشاهان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نیروی جوانی خود را صرف زنان نکن، زیرا آنها باعث نابودی پادشاهان شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

³ نیروی جوانی‌ات را صرف زنان مکن، زیرا آنها باعث نابودی پادشاهان شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نیروی جوانی‌ات را صرف زنان نکن، زیرا آن‌ها باعث نابودی پادشاهان شده‌اند.

امثال 31:3 Referencias Cruzadas