امثال 3:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² زیرا کج‌خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، لیکن راز او نزد راستان است.

هزارۀ نو

³² زیرا خداوند از شخص منحرف کراهت دارد، اما صالحان را مَحرم راز خود می‌سازد.

Persian Old Version

³² زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² زیرا خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، اما به درستکاران اعتماد می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³² چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

امثال 3:32 Referencias Cruzadas