امثال 29:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² مرد تندخو نزاع برمی‌انگیزاند و شخص کج‌خلق در تقصیر می‌افزاید.

هزارۀ نو

²² مرد کج‌خُلق نزاع برمی‌انگیزد، و شخص تندخو، گناهان بسیار مرتکب می‌شود.

Persian Old Version

²² مرد تندخو نزاع برمی انگیزاند، و شخص کج خلق در تقصیر میافزاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² شخص تندخو نزاع به پا می‌کند و باعث ناراحتی می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²² شخص تندخو کشمکش برپا می‌کند و آدم بدخُلق فتنه‌انگیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شخص تندخو نزاع برپا می‌کند و شخص عصبانی مرتکب خطاهای بسیار می‌شود.

امثال 29:22 Referencias Cruzadas