امثال 25:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ شریران را از حضور پادشاه دور کن تا تخت او در عدالت پایدار بماند.

هزارۀ نو

⁵ شریران را از حضور پادشاه دور کن، که تخت او در پارسایی استوار می‌ماند.

Persian Old Version

⁵ شریران را از حضور پادشاه دور کن، تاکرسی او در عدالت پایدار بماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اطرافیان بدکار پادشاه را از او دور کن تا تخت او به عدالت پایدار بماند.

مژده برای عصر جدید

⁵ مأموران شریر پادشاه را از او دور کن تا تخت او در عدالت پایدار بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مشاوران شریرِ پادشاه را از او دور کن تا تخت او در عدالت استوار بماند.

امثال 25:5 Referencias Cruzadas