امثال 20:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ فکرها به مشورت محکم می‌شود؛ با حسن تدبیر جنگ نما.

هزارۀ نو

¹⁸ چون تدبیر می‌کنی، مشورت بخواه؛ با کسب هدایت به جنگ برو.

Persian Old Version

¹⁸ فکرها به مشورت محکم میشود، و باحسن تدبیر جنگ نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نقشه‌هایت را با مشورت دیگران آماده کن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

امثال 20:18 Referencias Cruzadas