امثال 19:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ شاهد رذل انصاف را مسخره می‌کند و دهان شریران گناه را می‌بلعد.

هزارۀ نو

²⁸ شاهدِ فرومایه، عدالت را به مسخره می‌گیرد، دهان شریران، ظلم را فرو می‌بلعد.

Persian Old Version

²⁸ شاهد لئیم انصاف را استهزا میکند، و دهان شریران گناه را میبلعد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ شاهد پست و فرومایه عدالت را به بازی می‌گیرد و از گناه کردن لذت می‌برد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ شاهد فرومایه عدالت را مسخره می‌کند و شریران از گناه کردن لذّت می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ شاهد فرومایه عدالت را مسخره می‌کند و شریران از گناه کردن لذّت می‌برند.

امثال 19:28 Referencias Cruzadas