امثال 18:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است و چشمه حکمت، رود جاری است.

هزارۀ نو

⁴ آبِ عمیق است سخنان دهان آدمی، نهر جوشان است چشمۀ حکمت.

Persian Old Version

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است، وچشمه حکمت، نهر جاری است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سخنان شخص دانا مانند اقیانوس عمیق است و مثل چشمه گوارا.

مژده برای عصر جدید

⁴ سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سخنان شخص حکیم مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا است.

امثال 18:4 Referencias Cruzadas