امثال 18:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هنگامی که شریر می‌آید، حقارت هم می‌آید و با اهانت، خجالت می‌رسد.

هزارۀ نو

³ چون شریر می‌آید، دیدۀ حقارت نیز می‌آید، و با قباحت، تقبیح فرا می‌رسد.

Persian Old Version

³ هنگامی که شریر میآید، حقارت هم میآید، و با اهانت، خجالت میرسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ گناه ننگ و رسوایی به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

³ گناه، ننگ و رسوایی به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که شرارت می‌آید، حقارت نیز می‌آید و ننگ با رسوایی همراه است.

امثال 18:3 Referencias Cruzadas