امثال 16:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ تدبیرهای دل از آنِ انسان است، امّا پاسخ زبان از جانب خداوند می‌باشد.

هزارۀ نو

¹ تدبیرهای دل از آنِ انسان است، اما پاسخ زبان از جانب خداوند می‌آید.

Persian Old Version

¹ تدبیرهای دل از آن انسان است، اماتنطق زبان از جانب خداوند میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ انسان نقشه‌های زیادی می‌کشد، اما نتیجهٔ نهایی آنها در دست خداست.

مژده برای عصر جدید

¹ انسان نقشه‌های زیادی می‌کشد، امّا نتیجهٔ نهایی آنها در دست خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ انسان نقشه‌های زیادی می‌کشد، امّا نتیجۀ نهایی آن‌ها در دست خدا است.

امثال 16:1 Referencias Cruzadas