اعداد 8:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و لاويان را از ميان قوم اسرائیل جدا نما و لاويان از آنِ من خواهند بود.

هزارۀ نو

¹⁴ بدین‌گونه، لاویان را از میان بنی‌اسرائیل جدا کن، و لاویان از آنِ من خواهند بود.

Persian Old Version

¹⁴ و لاویان را از میان بنیاسرائیل جدا نما و لاویان از آن من خواهندبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به این طریق، لاویان را از میان بقیهٔ قوم اسرائیل جدا کن و ایشان از آن من خواهند بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ به این ترتیب، لاویان را از سایر قوم جدا کن. آنها به من تعلّق دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ به‌این‌ترتیب، لاویان را از سایر قوم جدا نما. آن‌ها به من تعلّق خواهند داشت.

اعداد 8:14 Referencias Cruzadas