اعداد 35:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و هيچ فديه به عوض جان قاتلی که در خور قتل است، مگيريد. بلکه او البته کشته شود.

هزارۀ نو

³¹ در عوضِ جان قاتلی که محکوم به مرگ است، فدیه مپذیرید. او باید حتماً کشته شود.

Persian Old Version

³¹ و هیچ فدیه به عوض جان قاتلی که مستوجب قتل است، مگیرید بلکه او البته کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ هر وقت کسی قاتل شناخته شد باید کشته شود و نباید خونبهایی برای رهایی او پذیرفته شود.

مژده برای عصر جدید

³¹ کسی‌که قاتل شناخته شد، باید کشته شود و خون بهای رهایی او پذیرفته نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کسی‌ که قاتل شناخته شد، باید کشته شود و خون‌بهایی برای رهایی او پذیرفته نشود.

اعداد 35:31 Referencias Cruzadas