اعداد 35:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس جماعت در ميان قاتل و خونخواه مقتول مطابق اين احکام داوری نمايند.

هزارۀ نو

²⁴ جماعت میان او و خونخواهِ مقتول بر اساس این قوانین، داوری کند.

Persian Old Version

²⁴ پس جماعت در میان قاتل و ولی خون برحسب این احکام داوری نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ در اینجا قوم باید در مورد اینکه آیا قتل تصادفی بوده یا نه، و اینکه قاتل را باید به دست مدعی خون مقتول بسپارند یا نه، قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در اینجا قوم باید در مورد قتل خواسته یا ناخواسته، و اینکه آیا قاتل را به دست مدّعی خون مقتول بسپارند یانه، قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در اینجا قوم باید بین قاتل و مدّعی خون مقتول بر اساس قوانین زیر قضاوت کند: در مورد قتل خواسته یا ناخواسته، و این‌که آیا قاتل را به دست مدّعی خون مقتول بسپارند یا نه، قضاوت کنند.

اعداد 35:24 Referencias Cruzadas