اعداد 34:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و برای حد مشرقی خود از حَصَرعينان تا شِفام را نشان گيريد.

هزارۀ نو

¹⁰ «برای سرحد شرقی‌تان از حَصَرعینان تا شِفام خطی بکشید.

Persian Old Version

¹⁰ و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-11 «حد شرقی از حصرعینان به طرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عین، ادامه می‌یابد. از آنجا به صورت یک نیم دایرهٔ بزرگ، اول به طرف جنوب و بعد به سمت غرب کشیده می‌شود تا به جنوبی‌ترین نقطهٔ دریای جلیل برسد،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «مرز شرقی شما، از حَصَرعینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

اعداد 34:10 Referencias Cruzadas