اعداد 31:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و غنيمت را در ميان مردان جنگی که به کشتار بيرون رفته‌اند، و تمامی جماعت نصف نما.

هزارۀ نو

²⁷ و غنایم را به دو نیم، میان کسانی که در جنگ شرکت کرده، برای نبرد بیرون رفتند، و تمامی جماعت تقسیم کنید.

Persian Old Version

²⁷ و غنیمت رادر میان مردان جنگی که به مقاتله بیرون رفتهاند، وتمامی جماعت نصف نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ بعد آنها را به دو قسمت تقسیم کنید. نصف آن را به سپاهیانی بدهید که به جنگ رفته‌اند و نصف دیگر را به بقیهٔ قوم اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ سپس آن‌ها را به دو قسمت مساوی بین سپاهیانی که به جنگ رفته‌اند و تمام جماعت اسرائیل تقسیم کنید.

اعداد 31:27 Referencias Cruzadas