اعداد 26:38 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و پسران بِنيامين مطابق طوایف ايشان: از بِلاع، طایفه بِلاعيان. از اَشبيل، طایفه اَشبيليان. از اَحيرام، طایفه اَحيراميان.

هزارۀ نو

³⁸ نسل بِنیامین بر حسب طایفه‌هایشان: از بِلاع، طایفۀ بِلاعیان؛ از اَشبیل، طایفۀ اَشبیلیان؛ از اَحیرام، طایفۀ اَحیرامیان؛

Persian Old Version

³⁸ و بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان: از بالع قبیله بالعیان از اشبیل قبیله اشبیلیان و از احیرام قبیله احیرامیان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^38-41 قبیلهٔ بنیامین: ۴۵٬۶۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران بنیامین نامگذاری شدند: بالعی‌ها، به نام جدشان بالع؛ (طایفه‌های زیر از بالع بودند: اردی‌ها، به نام جدشان ارد؛ نَعمانی‌ها، به نام جدشان نَعمان.) اشبیلی‌ها، به نام جدشان اشبیل؛ احیرامی‌ها، به نام جدشان احیرام؛ شفوفامی‌ها، به نام جدشان شفوفام؛ حوفامی‌ها، به نام جدشان حوفام.

مژده برای عصر جدید

³⁸ خاندانهای بالع، اشبیل، احیرام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ از طایفهٔ بنیامین، خاندان‌های ‌بِلاع، اَشبیل، اَحیرام،

اعداد 26:38 Referencias Cruzadas